Quraisy
قُرَيْش
Artinya: Suku Quraisy
Tentang nikmat keamanan dan rezeki yang Allah beri kepada suku Quraisy — dan kewajiban mereka untuk bersyukur.
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Li-iilaafi quraysy
Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Iilaafihim rihlatasy-syitaa-i wash-shayf
(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas,
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Falya'buduu rabba haadzal-bayt
maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka'bah),
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
Alladzii at'amahum min juu'in wa aamanahum min khawf
yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan.
Tafsir Sederhana untuk Anak
Suku Quraisy dilindungi karena Ka'bah ada di tengah-tengah mereka. Mereka bisa berdagang dengan aman ke Yaman (musim dingin) dan ke Syam (musim panas). Allah ingatkan: bersyukurlah dengan menyembah-Nya. Untuk anak: dua nikmat paling dasar — makanan dan keamanan — datangnya dari Allah. Bukan kebetulan, bukan usaha sendiri sepenuhnya.
Kapan dibaca
Saat berdoa minta keamanan perjalanan. Mengajarkan anak syukur atas hal-hal yang sering dianggap biasa.
- Tema
- syukurrezekitauhid
- Jumlah Ayat
- 4