Az-Zalzalah
الزَّلْزَلَة
Artinya: Kegoncangan
Tentang hari kiamat — dan janji Allah: sekecil apa pun kebaikan akan dibalas, sekecil apa pun keburukan akan terlihat.
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Idzaa zulzilatil-ardhu zilzaalahaa
Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Wa akhrajatil-ardhu atsqaalahaa
dan bumi telah mengeluarkan beban-beban beratnya,
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
Wa qaalal-insaanu maa lahaa
dan manusia bertanya, "Apa yang terjadi pada bumi ini?"
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Yauma-idzin tuhadditsu akhbaarahaa
Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Bi-anna rabbaka auhaa lahaa
karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang demikian itu) kepadanya.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Yauma-idziy yashdurun-naasu asytaatal-liyurau a'maalahum
Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok, untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua perbuatannya.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Faman ya'mal mitsqaala dzarratin khairay-yarah
Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Wa may-ya'mal mitsqaala dzarratin syarray-yarah
Dan barangsiapa mengerjakan keburukan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.
Tafsir Sederhana untuk Anak
Di hari kiamat bumi berguncang dan menceritakan semua yang pernah terjadi di atasnya. Lalu Allah menegaskan: kebaikan sekecil debu pun dibalas, keburukan sekecil debu pun terlihat. Untuk anak: tidak ada kebaikan yang sia-sia — membantu teman, berbagi mainan, menyenangkan orang tua, semua dicatat. Begitu juga keburukan kecil. Jadi pilih selalu yang baik.
Kapan dibaca
Mengajarkan anak bahwa setiap kebaikan kecil berarti. Bagian hafalan Juz Amma.
- Tema
- kiamatamaltimbangan
- Jumlah Ayat
- 8