Asy-Syams

وَالشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Wasy-syamsi wa dhuhaahaa

Demi matahari dan sinar paginya,

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Wal-qamari idzaa talaahaa

demi bulan apabila mengiringinya,

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Wan-nahaari idzaa jallaahaa

demi siang apabila menampakkannya,

وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

Wal-laili idzaa yaghsyaahaa

demi malam apabila menutupinya (gelap),

وَالسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Was-samaa-i wa maa banaahaa

demi langit serta pembinaannya,

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Wal-ardhi wa maa thahaahaa

demi bumi serta penghamparannya,

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

Wa nafsiw wa maa sawwaahaa

demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)nya,

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

Fa-alhamahaa fujuurahaa wa taqwaahaa

maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Qad aflaha man zakkaahaa

sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu),

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Wa qad khaaba man dassaahaa

dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

Kadzdzabat tsamuudu bithaghwaahaa

(Kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas,

إِذِ انۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

Idzim ba'atsa asyqaahaa

ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

Fa qaala lahum rasuulullaahi naaqatallaahi wa suqyaahaa

lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka, "(Biarkanlah) unta betina dari Allah ini dan (jangan ganggu) minumannya."

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

Fa kadzdzabuuhu fa 'aqaruuhaa fa damdama 'alaihim rabbuhum bidzambihim fa sawwaahaa

Namun mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu, maka Tuhan membinasakan mereka karena dosanya, lalu Dia ratakan (mereka dengan tanah).