Al-A'la

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

Sabbihisma rabbikal-a'laa

Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi,

الَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Alladzii khalaqa fa sawwaa

yang menciptakan lalu menyempurnakan (ciptaan-Nya),

وَالَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Walladzii qaddara fa hadaa

yang menentukan kadar (masing-masing) lalu memberi petunjuk,

وَالَّذِىٓ أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ

Walladzii akhrajal-mar'aa

dan yang menumbuhkan rerumputan,

فَجَعَلَهُ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Fa ja'alahu ghutsaa-an ahwaa

lalu dijadikan-Nya (rumput itu) kering kehitam-hitaman.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Sanuqri-uka fa laa tansaa

Kami akan membacakan (Al-Qur'an) kepadamu (Muhammad) sehingga engkau tidak lupa,

إِلَّا مَا شَآءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Illaa maa syaa-allaah, innahu ya'lamul-jahra wa maa yakhfaa

kecuali jika Allah menghendaki. Sungguh, Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Wa nuyassiruka lil-yusraa

Dan Kami akan memudahkanmu menuju (jalan) kemudahan,

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

Fa dzakkir in nafa'atidz-dzikraa

maka berilah peringatan, karena peringatan itu bermanfaat,

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Sayadzdzakkaru may yakhsyaa

orang yang takut (kepada Allah) akan mengambil pelajaran,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

Wa yatajannabuhal-asyqaa

dan orang yang celaka akan menjauhinya,

الَّذِى يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

Alladzii yashlan-naaral-kubraa

(yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka),

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Tsumma laa yamuutu fiihaa wa laa yahyaa

selanjutnya dia di sana tidak mati dan tidak (pula) hidup.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Qad aflaha man tazakkaa

Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri (dengan beriman),

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

Wa dzakarasma rabbihi fa shallaa

dan dia mengingat nama Tuhannya, lalu dia sholat.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَوٰةَ الدُّنْيَا

Bal tu'tsiruunal-hayaatad-dunyaa

Tetapi kamu (orang-orang kafir) lebih memilih kehidupan dunia,

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

Wal-aakhiratu khairuw wa abqaa

padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal.

إِنَّ هَٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

Inna haadzaa lafish-shuhufil-uulaa

Sungguh, ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang terdahulu,