Al-Lahab
الْمَسَد
Artinya: Gejolak Api / Tali Sabut
Cerita tentang seorang paman Nabi yang menentang dakwah Islam. Pelajaran: kekayaan tidak menyelamatkan dari akhirat.
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Tabbat yadaa abii lahabin wa tabb
Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia!
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Maa aghnaa 'anhu maaluhuu wa maa kasab
Tidak berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sayaslaa naaran dzaata lahab
Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak (neraka).
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Wamra-atuhuu hammaalatal-hatab
Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
Fii jiidihaa hablum-min masad
Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.
Tafsir Sederhana untuk Anak
Abu Lahab adalah paman kandung Nabi Muhammad ﷺ. Dia kaya raya, tapi memilih untuk menjadi musuh terkuat dakwah Islam. Allah turunkan surat ini sebagai peringatan: ikatan keluarga tidak menyelamatkan, kekayaan tidak menyelamatkan, hanya iman dan amal yang menyelamatkan. Untuk anak: jangan sombong dengan kekayaan atau kedudukan keluarga — yang Allah lihat adalah hati kita.
Kapan dibaca
Saat membaca Juz Amma. Saat anak butuh memahami bahwa kekayaan dunia bukan ukuran kemuliaan.
- Tema
- sejarahakhiratperingatan
- Jumlah Ayat
- 5