Al-Fil
الْفِيل
Artinya: Gajah
Cerita pasukan gajah Abrahah yang hendak menghancurkan Ka'bah — dihancurkan Allah dengan burung kecil.
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Alam tara kayfa fa'ala rabbuka bi-as-haabil-fiil
Tidakkah engkau (Muhammad) memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Alam yaj'al kaydahum fii tadhliil
Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka sia-sia?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Wa arsala 'alayhim tayran abaabiil
Dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
Tarmiihim bihijaaratim-min sijjiil
yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
Faja'alahum ka'asfim-ma'kuul
sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat).
Tafsir Sederhana untuk Anak
Sekitar 570 M, Abrahah — gubernur dari Yaman — membawa pasukan gajah besar untuk menghancurkan Ka'bah. Penduduk Mekkah tidak punya pasukan untuk melawan. Mereka berdoa, lalu Allah mengirim ribuan burung kecil ('ababil') yang melempar batu kecil. Pasukan gajah hancur. Tahun itu disebut 'Tahun Gajah' — dan di tahun itulah Nabi Muhammad ﷺ lahir. Untuk anak: Allah bisa melindungi dengan hal yang paling tidak diduga.
Kapan dibaca
Bersama cerita kelahiran Nabi Muhammad. Saat anak takut akan sesuatu yang besar.
- Tema
- sejarahtauhidperlindungan
- Jumlah Ayat
- 5