Ad-Duha

وَالضُّحَىٰ

Wadh-dhuhaa

By the morning brightness,

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Wal-laili idzaa sajaa

and by the night when it grows still,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Maa wadda'aka rabbuka wa maa qalaa

Your Lord has not forsaken you, nor does He despise you.

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

Wa lal-aakhiratu khairul-laka minal-uulaa

And the Hereafter is better for you than the first life.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

Wa lasaufa yu'thiika rabbuka fatardhaa

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

Alam yajidka yatiiman fa-aawaa

Did He not find you an orphan and give you refuge?

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

Wa wajadaka dhaallan fahadaa

And He found you lost and guided you,

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

Wa wajadaka 'aa-ilan fa-aghnaa

And He found you poor and made you self-sufficient.

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Fa-ammal-yatiima falaa taqhar

So as for the orphan, do not oppress him.

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Wa ammas-saa-ila falaa tanhar

And as for the one who asks, do not repel him.